日本語は難しい

娘がシャンプーの時によくこう言ってきます。

「しっかり流してね」

いつから言い出したか思い出せないのですが
1年ぐらい前（現在3歳4ヶ月ぐらい）には言っていたと思います。

そして返事を　「しっかり流すよ」　としていたのですが、嫁曰く
「（目にシャワーのお湯が入らないように）しっかり流してね」
という意味らしい。これを聞くまでは、このように思ってました。
「しっかり（シャンプーが髪に残らないように）流してね」

そう、シャンプーが流し残し無いように、時間も長めになった分
娘の顔にお湯がシャンプーハットの隙間からながれてくる確立はあがっているのです。

いやぁ、娘の希望と全然違うことやっていたんだね。
どうりでシャンプー流している途中で「しっかり流して！」と泣き叫んだりしていた訳です（笑）

本当日本語は難しいですね